刘震云做客山东大学 与蒙古国汉学家畅谈文学底色

作家刘震云近日做客山东大学，与蒙古国汉学家其米德策耶同台交流。双方围绕文学创作中的哲学底色、新作《咸的玩笑》中对人性的剖析，以及跨文化文学翻译与文明互鉴展开深入探讨。

更多热点与事件后续：818吃瓜 · 818chigua.com

知名作家刘震云近日走进山东大学，在“从文·文学大讲堂”第二讲活动中，与蒙古国汉学家、翻译家其米德策耶同台，以“文学的底色是哲学”为主题展开对话。整场讲座吸引了众多师生参与，现场气氛热烈。

在分享创作心得时，刘震云谈到，真正把文学做好的人，其精力往往不仅在文本技巧本身，更在于文学之外的学问与积累。文学作品能够打动人心、穿越时空，关键在于其中蕴含的对历史、人性与命运的哲学洞察。他结合古典诗词及名著《红楼梦》中的儒释道思想指出，优秀的作品能够为现代人提供处世修身的镜鉴。

结合新作《咸的玩笑》中主人公的故事，刘震云与现场主持嘉宾探讨了网络暴力与复杂人性的话题。他认为，网络暴力在现实中虽然是常见现象，但文学创作的核心在于透过表面现象去挖掘人性深处隐秘而真实的本貌。

作为刘震云作品的蒙文译者，其米德策耶在活动中分享了译介《一日三秋》和《一句顶一万句》的经历。他表示，翻译不仅是文字的转化，更是一项长期的学术研究，旨在跨越文化壁垒，完整向其他国家读者传递原作的情感内核与中华传统文化的魅力。文明互鉴需要坚守自身文化根基，同时欣赏和尊重其他文明的特质，从而实现和合共生。

参考来源：中新网滚动热点（来源发布于 2026-10-10）。本文根据公开资料整理，结合相关背景提供阅读与观察。