专家学者聚焦外交话语的区域国别转向与对外话语体系建设

全国首届外交话语与区域国别研讨会在上海财经大学举办，多位专家学者围绕外交话语的区域国别转向、全球南方国际话语权及数智时代的话语创新展开研讨。

更多热点与事件后续：818吃瓜 · 818chigua.com

全国首届外交话语与区域国别研讨会在上海财经大学举办，吸引了来自多所高校和智库的专家学者共同探讨对外话语体系建设。会议期间，中国翻译研究院与上海财经大学签署了共建合作协议，致力于推动相关工程项目落地，为外交话语体系建设提供机制化支撑。

在探讨国际传播效能时，与会代表指出，区域国别学能够为外交话语的区域化和分众化提供坚实的学术基础。通过打破外语、经济以及国际关系等多学科壁垒，相关研究不仅有助于理解中国与世界的关系，也为培养兼具多种素养的复合型人才指明了方向。专家认为，应当深化局校协同，将研究成果转化为实际的传播效能，从而服务于国家高水平对外开放。

针对当前国际传播中的痛点与难点，多位专家从不同维度提出了创新路径。数智时代的发展对外交话语创新提出了新要求，各方探讨了如何通过跨学科协作构建中国特色大国外交叙事体系。同时，人工智能背景下的翻译策略也受到关注，专家强调在用典翻译中需要权衡直译与意译，尊重受众的文化差异与思维方式。

与会学者还强调，外交话语应当扎根于特定国家的历史记忆与社会结构之中。推动话语研究走向在地化与情境化，不仅是强化区域国别学主体性的关键，也将进一步助力中国外交叙事学自主知识体系的建设。

相关话题：区域国别转向

参考来源：中新网滚动热点（来源发布于 2026-10-25）。本文根据公开资料整理，结合相关背景提供阅读与观察。